questionnaire relatif a ressources

"les questions à répondre" : quelles questions, justement ?
Comment s'appelle le document à compléter ? Il doit bien avoir un titre quelque part...
De quelles incohérences parlez-vous ? Pour l'instant il n'y en a pas : la caisse vous envoie un questionnaire et suspend votre pension de réversion si vous ne le retournez pas. Si vous ne l'avez pas reçu, elle n'en sait rien, et pour l'instant c'est donc à juste titre que votre pension de réversion est suspendue.
Maintenant que vous l'avez, il ne reste qu'à le remplir et le retourner à votre caisse pour rétablir la situation. 
Que pourrait faire un avocat pour l'instant ?

Je ne comprends pas votre problème avec la signature et le tampon. On vous demande juste de remplir ce questionnaire, pas d'apporter des preuves. Et l'intervention d'un avocat dans cette simple démarche administrative, purement déclarative de votre part, est absolument inutile à cette étape.
Si votre intention est de ne pas remplir ce questionnaire parce qu'il n'est pas signé par un intervenant et qu'il n'y a pas le tampon de la CNAV, sachez que c'est la norme à l'heure actuelle et que ça ne comporte aucune obligation légale. Ce sont des envois automatiques, plus personne n'a le temps de se salir les mains avec de l'encre dans les caisses de retraite.
L'enveloppe comportait le logo de l'Assurance Retraite, n'est-ce pas suffisant ? L'imprimé est conforme. Pour l'instant, vous créez un problème là où il n'y en a pas encore. N'oubliez pas de le signer : votre signature à vous est obligatoire en revanche.